1
00:00:07,216 --> 00:00:08,342
خدای من

2
00:00:09,968 --> 00:00:13,430
خدای من من تا حالا این کارو نکردم…

3
00:00:13,514 --> 00:00:15,682
رفتن به خانه با کسی که تازه با او آشنا شدم.

4
00:00:17,893 --> 00:00:21,605
آیا می دانید وقتی وارد بار شدم؟
که قرار بود این اتفاق بیفتد؟

5
00:00:21,688 --> 00:00:22,898
- آره
- آره؟

6
00:00:22,981 --> 00:00:23,982
آره

7
00:00:24,608 --> 00:00:27,069
میتونستم ببینم که به من نگاه میکنی

8
00:00:28,195 --> 00:00:30,113
من می خواستم تو را همان جا لعنتی کنم.

9
00:00:30,197 --> 00:00:32,241
خدای من،
من چیزی در مورد شما نمی دانم.

10
00:00:32,908 --> 00:00:34,117
اسمت چیه؟

11
00:00:35,035 --> 00:00:36,578
- کوین
- چی؟

12
00:00:36,662 --> 00:00:37,871
- کوین
- کوین؟

13
00:00:37,955 --> 00:00:38,956
آره

14
00:00:39,039 --> 00:00:40,791
کوین، برای کار چه کار می کنی؟

15
00:00:40,874 --> 00:00:42,709
من تازه اخراج شدم

16
00:00:43,585 --> 00:00:45,254
- آره؟
- آره

17
00:00:46,004 --> 00:00:49,842
سرقت لوازم اداری کار

18
00:00:49,925 --> 00:00:51,218
وسایل یقه سفید

19
00:00:53,762 --> 00:00:55,639
- متاسفم، من نمی توانم این کار را انجام دهم.
- باشه

20
00:00:55,722 --> 00:00:57,182
من نمی توانم آن را انجام دهم. من از بازی نقش بدم میاد

21
00:00:57,266 --> 00:01:00,644
- نه اشکالی نداره فقط ... فکر می کنم ... فکر می کنم ...
- فقط من را از آن خارج می کند.

22
00:01:00,727 --> 00:01:02,896
به نظر من نقش آفرینی بسیار احمقانه است.

23
00:01:02,980 --> 00:01:05,190
- خدایا رفیق!
- من نمی توانم این کار را انجام دهم.

24
00:01:05,274 --> 00:01:07,293
- من همونجا داشتم لعنتی میکردم
- من نمی توانم این کار را انجام دهم.

25
00:01:07,317 --> 00:01:09,111
- تو بودی؟
- بله، لطفا.

26
00:01:09,194 --> 00:01:11,196
- ما می توانیم این کار را انجام دهیم.
- ما می توانیم؟

27
00:01:11,280 --> 00:01:13,448
- بله، شما ... بله، بله.
- با مزخرفات کوین؟

28
00:01:13,532 --> 00:01:17,035
تو... تو ناامید هستی.

29
00:01:18,120 --> 00:01:19,496
و تو بیکار هستی

30
00:01:19,580 --> 00:01:23,041
- گرم نیست.
- و من یک شکارچی بزرگ و مهم هستم.

31
00:01:23,125 --> 00:01:24,626
باشه

32
00:01:24,710 --> 00:01:28,505
و تو به من خواهی گفت
در مورد مهارت های خاص شما، کوین.

33
00:01:30,674 --> 00:01:33,177
من به فتوشاپ مسلط هستم.

34
00:01:33,260 --> 00:01:34,970
و

35
00:01:35,053 --> 00:01:37,097
من در اکسل B هستم.

36
00:01:37,181 --> 00:01:38,849
باشه و

37
00:01:40,517 --> 00:01:41,685
در مسائل جنسی خوب است.

38
00:01:42,895 --> 00:01:43,896
چیزهای جنسی؟

39
00:01:45,564 --> 00:01:48,901
آیا ما فقط می توانیم آن را انجام دهیم؟

40
00:01:48,984 --> 00:01:49,985
آره

41
00:02:05,667 --> 00:02:07,127
آره

42
00:02:08,169 --> 00:02:09,670
آره خوبه

43
00:02:33,445 --> 00:02:36,281
این یک مسابقه است. این یک مسابقه است. این یک مسابقه است.

44
00:02:36,365 --> 00:02:37,366
این یک مسابقه است.

45
00:02:45,916 --> 00:02:47,251
ما دو کفش متفاوت گرفتیم!

46
00:02:47,334 --> 00:02:49,134
من آن را دریافت کردم. ستاره آبی میخوای
یا صورتی می خواهید؟

47
00:02:49,169 --> 00:02:50,838
- من آبی، عزیزم.
- برو.

48
00:02:50,921 --> 00:02:53,674
- باشه، تنقلات میوه ای؟
- فهمیدم

49
00:02:54,508 --> 00:02:55,634
آنجا می رویم.

50
00:02:55,717 --> 00:02:56,718
آره

51
00:02:56,802 --> 00:02:58,804
بسیار خوب، به کدام هدف می رویم؟

52
00:02:59,304 --> 00:03:00,597
- اون خوبه
- عالیه

53
00:03:05,227 --> 00:03:06,937
- لعنتی
- راحت، کارل.

54
00:03:10,691 --> 00:03:12,943
تقریباً روز مادرم را خراب کرد.

55
00:03:13,026 --> 00:03:15,696
- عیسی
- کالب، می تونی حرکت کنی؟ ما باید برویم.

56
00:03:17,322 --> 00:03:18,490
هی، بچه ها

57
00:03:19,992 --> 00:03:21,952
- کسی آبجو می خواهد؟
- نه

58
00:03:22,035 --> 00:03:23,412
نه ما دیر میرسیم

59
00:03:23,495 --> 00:03:26,206
هیزل، تو چی؟ سرمای فوق العاده

60
00:03:26,290 --> 00:03:27,416
توقف کنید. بس کن

61
00:03:27,958 --> 00:03:30,061
هر چند ما برای چیزی خیلی دیر شده ایم،
پس باید بریم

62
00:03:30,085 --> 00:03:31,420
آره

63
00:03:32,045 --> 00:03:33,922
آره نه من تو رو گرفتم

64
00:03:34,006 --> 00:03:35,007
متشکرم. عالیه

65
00:03:35,090 --> 00:03:36,466
خب روزتون پر برکت

66
00:03:36,550 --> 00:03:38,927
من برمیگردم
میخوای... یعنی خیلی بهم نزدیکی.

67
00:03:39,011 --> 00:03:40,053
جا داری غنچه

68
00:03:59,281 --> 00:04:01,121
- هدیه را می گیرم.
- باشه، کارت رو می گیرم.

69
00:04:01,200 --> 00:04:02,618
آن توپ چطور؟

70
00:04:11,001 --> 00:04:12,127
وسایل مهمانی را بردار

71
00:04:14,796 --> 00:04:16,048
وجود دارد. هی، همین...

72
00:04:16,130 --> 00:04:17,257
متاسفم

73
00:04:29,478 --> 00:04:31,188
راستی کادوپیچ میکنی؟

74
00:04:31,813 --> 00:04:33,065
شما در تارگت هستید، قربان.

75
00:04:33,774 --> 00:04:35,484
- درسته، آره
- گرفتمت

76
00:04:35,567 --> 00:04:38,487
- عالی، ممنون
- 141.99 دلار.

77
00:04:38,570 --> 00:04:41,365
عیسی، کارل.
مگه این بچه هفت ساله نیست؟

78
00:04:41,448 --> 00:04:42,608
بله، اما این بچه رئیس من است.

79
00:04:42,658 --> 00:04:44,910
بنابراین اگر او آن را دوست دارد،
پس جای پارک بهتری می گیرید؟

80
00:04:44,993 --> 00:04:48,163
نه، اما اگر می خواهید بچه ها را تحت تأثیر قرار دهید،
تو باید بازی کنی پائولا

81
00:04:53,043 --> 00:04:55,796
این یک چیز مزخرف مارتا استوارت است.

82
00:04:55,879 --> 00:04:56,880
خوب به نظر می رسد.

83
00:04:57,840 --> 00:04:59,675
شما برچسب قیمت را بردارید؟

84
00:04:59,758 --> 00:05:01,260
آره کاملا مطمئن

85
00:05:01,343 --> 00:05:02,719
باید مطمئن باشی

86
00:05:02,803 --> 00:05:04,263
- مطمئنی؟
- واقعا؟

87
00:05:11,144 --> 00:05:12,664
احتمالاً باید فقط آنجا را نگاه کنید

88
00:05:12,688 --> 00:05:16,024
چون اینجا چیزی برای دیدن نیست

89
00:05:16,859 --> 00:05:20,112
- روشن بود؟
- این فقط بخشی از جعبه است.

90
00:05:21,405 --> 00:05:23,031
عالیه یک کار رفیق

91
00:05:23,115 --> 00:05:25,492
آره آره یه کار

92
00:05:35,127 --> 00:05:36,378
آیا می توانید حالت مهمانی را فعال کنید؟

93
00:05:36,461 --> 00:05:37,671
فعال شد.

94
00:05:37,754 --> 00:05:40,215
فکر میکنی تا کی میخوای بمونی؟

95
00:05:40,299 --> 00:05:42,569
خوب، من واقعاً می خواهم مقداری از آن را بگیرم
زمان خوب با برایس،

96
00:05:42,593 --> 00:05:44,386
پس شاید چند ساعت آیا می توانید این کار را انجام دهید؟

97
00:05:44,469 --> 00:05:45,971
آره، من فقط به هیزل فکر می کنم.

98
00:05:46,054 --> 00:05:47,931
او خوب است. حالت مهمانی فعال شد، درست است؟

99
00:05:48,015 --> 00:05:49,183
- آره
- خوب

100
00:05:50,100 --> 00:05:51,560
سرگرم کننده خواهد بود، درست است؟

101
00:05:51,643 --> 00:05:53,562
و اگر به دیوار برخورد کنی،
بیایید یک کلمه امن داشته باشیم

102
00:05:53,645 --> 00:05:56,356
بیایید آن را داشته باشیم ... بگذارید "کشمش" باشد.

103
00:05:56,440 --> 00:05:58,150
باشه…

104
00:05:58,233 --> 00:06:00,611
- حالت مهمانی فعال شد.
- حالت مهمانی فعال شد.

105
00:06:00,694 --> 00:06:02,654
دینگ دونگ. دینگ دونگ.

106
00:06:02,738 --> 00:06:04,573
باشه فهمیدم من آن را دریافت کردم.

107
00:06:04,656 --> 00:06:06,408
- هی، خوشحالم که می بینمت.
-از دیدنت خوشحالم

108
00:06:06,491 --> 00:06:07,969
- خوش اومدی بیا داخل
- آره، ممنون

109
00:06:07,993 --> 00:06:10,162
ما داریم…
هرج و مرج تولد دوباره آنجاست.

110
00:06:10,245 --> 00:06:11,747
همسرم کرستن را میشناسی؟

111
00:06:11,830 --> 00:06:14,666
بله. خدای من
چه خانه زیبایی، کرستن.

112
00:06:14,750 --> 00:06:17,085
- این کرستن است.
- فکر کنم اینو گفتم

113
00:06:17,169 --> 00:06:18,212
کرستن

114
00:06:18,295 --> 00:06:20,255
کارل، بیایید مطمئن شویم
برای اتصال بعدا، بله؟

115
00:06:20,339 --> 00:06:21,882
- دوستش دارم، آره. متشکرم.
- کارل!

116
00:06:21,965 --> 00:06:22,966
لوکاس!

117
00:06:24,009 --> 00:06:25,636
شما قبلاً نوشیدنی دارید.

118
00:06:27,721 --> 00:06:28,722
کرستن

119
00:06:28,805 --> 00:06:30,474
باشه آن زمان درست فهمیدم

120
00:06:51,912 --> 00:06:54,373
- سلام
- هی، لوکاس و رون رو میشناسی، درسته؟

121
00:06:54,456 --> 00:06:56,041
- از استودیوی طراحی با من.
- سلام.

122
00:06:56,124 --> 00:06:57,924
- آره
- و البته شما مالوری را به یاد دارید.

123
00:06:58,001 --> 00:06:59,086
- سلام! تو درستش کردی
- سلام

124
00:06:59,169 --> 00:07:00,879
آره البته.

125
00:07:00,963 --> 00:07:02,297
چرا این کار را نکنم؟

126
00:07:02,381 --> 00:07:05,259
فکر کردم…
نمی دانم، کارل به چیزی اشاره کرد.

127
00:07:07,010 --> 00:07:09,012
میخوای به من نشون بدی
آن نوشیدنی را از کجا آوردی؟

128
00:07:10,305 --> 00:07:11,890
آره آره حتما

129
00:07:11,974 --> 00:07:13,934
- بدت میاد یکی از من بگیری؟ با تشکر
- حتما

130
00:07:18,063 --> 00:07:19,690
من در واقع مشروب نمیخورم

131
00:07:19,773 --> 00:07:22,985
فقط باید برم دستشویی و
نمی خواست لوکاس من را در حال ادرار کردن تصویر کند.

132
00:07:23,902 --> 00:07:25,612
- اون یکی از اونهاست؟
- آره

133
00:07:25,696 --> 00:07:28,198
لایک عکسش باید باشه
چسب نواری به دیوار در HR.

134
00:07:29,074 --> 00:07:30,075
بعدا میگیرمت

135
00:07:30,158 --> 00:07:31,910
بله، اما افشای کامل،

136
00:07:32,411 --> 00:07:33,996
من تو را در حال ادرار کردن تصویر می کنم.

137
00:07:39,084 --> 00:07:40,085
چی؟

138
00:07:57,728 --> 00:07:59,646
- حالت خوبه؟
- نه

139
00:08:00,981 --> 00:08:02,774
مامان من به کمکت نیاز دارم بیا

140
00:08:05,277 --> 00:08:06,278
آره

141
00:08:07,529 --> 00:08:08,530
مامان

142
00:08:11,366 --> 00:08:13,086
مورد علاقه شما چیست
نوع چیزی برای نقاشی؟

143
00:08:16,872 --> 00:08:20,292
…تولد برای شما.

144
00:08:20,375 --> 00:08:24,796
تولدت مبارک.

145
00:08:24,880 --> 00:08:30,677
تولدت مبارک آدام عزیز.

146
00:08:30,761 --> 00:08:35,015
تولدت مبارک.

147
00:08:37,726 --> 00:08:38,809
باشه

148
00:08:39,937 --> 00:08:42,105
بیا باسن بدبو برویم

149
00:08:47,236 --> 00:08:48,487
بنابراین من معتقدم که این درست است.

150
00:08:49,446 --> 00:08:50,781
هی، کارل

151
00:08:50,864 --> 00:08:52,991
- سلام.
- این یکی آماده رفتن است.

152
00:08:53,075 --> 00:08:55,452
شکمم درد میکنه
اما دهان من کیک بیشتری می خواهد.

153
00:08:55,536 --> 00:08:58,205
خوب، من به سختی با برایس ارتباط برقرار کردم.
فعلا نمیتونم برم

154
00:08:58,288 --> 00:09:00,725
من می دانم. اما، هی، من حدس می زنم
تو خیلی مشغول انجام کارهای دیگر بودی

155
00:09:00,749 --> 00:09:02,459
- اصلاً یعنی چه؟
- هیچی

156
00:09:02,543 --> 00:09:04,294
- من فقط... آره.
- باشه

157
00:09:04,378 --> 00:09:06,255
او تمام است و من هم آماده ام.

158
00:09:06,338 --> 00:09:09,234
خوب، خوب، من نمی توانم اولین نفر باشم
ترک کردن، چون ظاهر بدی است، درست است؟

159
00:09:09,258 --> 00:09:12,302
خب، پسر ترسناک لوکاس
همین 20 دقیقه پیش رفتم پس...

160
00:09:12,386 --> 00:09:13,822
باشه، پائولا، این یک کار است، عزیزم.

161
00:09:13,846 --> 00:09:16,056
بله، من واقعا می توانم از کشمش استفاده کنم.

162
00:09:16,139 --> 00:09:17,859
الان واقعا وقت کشمش نیست.

163
00:09:17,933 --> 00:09:19,744
- این بد است ...
- آیا "کشمش" کلمه امن شماست؟

164
00:09:19,768 --> 00:09:21,746
در محل کار، من و کارل می گوییم "ficus"
وقتی می خواهیم از جلسه خارج شویم

165
00:09:21,770 --> 00:09:22,771
باشه

166
00:09:22,855 --> 00:09:25,566
حرف امن من با همسرم این است که
"تو به دردسر افتاده ای."

167
00:09:26,441 --> 00:09:27,609
باشه

168
00:09:27,693 --> 00:09:29,903
این خنده دار است، بله. باشه

169
00:09:29,987 --> 00:09:31,405
- باشه
- خداحافظ همه

170
00:09:31,488 --> 00:09:32,489
- خداحافظ
- خداحافظ بچه ها

171
00:09:32,573 --> 00:09:34,700
هی تو خونه میبینمت
من یک اوبر می گیرم.

172
00:09:34,783 --> 00:09:35,784
شب بخیر، هیز.

173
00:09:36,410 --> 00:09:37,411
دوستت دارم

174
00:09:46,128 --> 00:09:47,212
تو خیلی بامزه ای

175
00:09:49,423 --> 00:09:50,757
... گفت: "آره، انجامش می دهیم."

176
00:10:08,275 --> 00:10:09,735
تو یه چیزی داری…

177
00:10:12,529 --> 00:10:14,114
میخوای یه آرزو کنی؟

178
00:10:21,705 --> 00:10:22,915
- اینطور نیست.
- صادق باش

179
00:10:22,998 --> 00:10:24,541
- اینطور نیست.
- مال منه

180
00:10:24,625 --> 00:10:26,877
من حتی نمی خواهم آن را بشنوم.

181
00:10:29,880 --> 00:10:31,173
- یک ثانیه
- آره

182
00:10:32,299 --> 00:10:33,509
هی، چه خبر؟

183
00:10:36,720 --> 00:10:39,056
چی؟ حالت خوبه؟

184
00:10:39,681 --> 00:10:41,058
هیزل حالت خوبه؟

185
00:10:43,519 --> 00:10:46,855
باشه، باشه، فقط آروم باش من خواهم بود…
من خواهم بود... من درست به خانه خواهم آمد، باشه؟

186
00:10:46,939 --> 00:10:47,940
بسیار خوب.

187
00:10:48,607 --> 00:10:49,858
- لعنتی
- چی؟

188
00:10:49,942 --> 00:10:51,944
او تصادف کرد.

189
00:10:52,027 --> 00:10:53,570
- چی؟
- آره، اما ندارم…

190
00:10:53,654 --> 00:10:55,739
- ممکنه... باشه.
- آره، من تو را می رانم.

191
00:11:04,414 --> 00:11:05,499
هی، خوبی؟

192
00:11:08,252 --> 00:11:09,253
چه اتفاقی افتاده، پائولا؟

193
00:11:11,171 --> 00:11:12,297
سلام.

194
00:11:29,439 --> 00:11:30,691
آیا او مرده است؟

195
00:11:34,236 --> 00:11:35,863
چه اتفاقی افتاده لعنتی

196
00:11:36,530 --> 00:11:37,739
او از ناکجاآباد آمد.

197
00:11:38,740 --> 00:11:41,451
من او را ندیدم.

198
00:11:41,952 --> 00:11:45,664
- سعی کردم توقف کنم.
-صبر کن اون مرده؟

199
00:11:45,747 --> 00:11:47,207
هیزل کجاست؟

200
00:11:47,291 --> 00:11:50,711
او داخل است. حالش خوبه
او چیزی ندید.

201
00:11:50,794 --> 00:11:53,505
او خواب بود.

202
00:11:54,006 --> 00:11:55,841
و منظورم این است که چه کار کنیم؟

203
00:11:55,924 --> 00:11:57,176
آیا ما… آیا ما…

204
00:11:57,259 --> 00:11:59,386
آیا با آمبولانس تماس می گیریم؟

205
00:11:59,469 --> 00:12:01,388
- به پلیس زنگ می زنیم؟
- خدای من

206
00:12:01,471 --> 00:12:02,848
- آیا ما ... آیا ما ... آیا ما ...
- خدای من

207
00:12:02,931 --> 00:12:04,617
- باشه این چیزی است که ما انجام می دهیم.
- من نمی دانم،

208
00:12:04,641 --> 00:12:07,477
- چون نفس نمی کشید.
- پائولا پائولا پائولا

209
00:12:07,561 --> 00:12:09,730
به من گوش کن به من گوش کن به من گوش کن

210
00:12:09,813 --> 00:12:12,482
باید بری داخل شما نیاز به آرامش دارید.

211
00:12:12,566 --> 00:12:16,695
برای خود یک لیوان بزرگ شراب بریز،
همه چیز را بنوشید، باشه؟

212
00:12:16,778 --> 00:12:19,156
شما نیاز به آرامش دارید. با 911 تماس می گیریم.

213
00:12:19,239 --> 00:12:21,325
- باشه؟ باشه؟ بشین
- باشه آره

214
00:12:21,408 --> 00:12:23,660
من فکر نمی کنم او باید
همین الان شراب بنوش

215
00:12:23,744 --> 00:12:26,955
- نمی دونم چرا اینجاست.
- فقط لطفا بگذار لعنتی به ما کمک کند.

216
00:12:27,039 --> 00:12:29,559
- من خیلی گیج شدم که چرا او اینجاست.
- من او را به خانه رساندم.

217
00:12:29,583 --> 00:12:30,894
- بذار کمکش کنه
- من او را به خانه رساندم.

218
00:12:30,918 --> 00:12:33,921
- لعنتی چرا اینجاست؟
- بگذار لعنتی به ما کمک کند.

219
00:12:35,088 --> 00:12:36,983
- شراب ...
- چرا میخوای الان مشروب بخوره؟

220
00:12:37,007 --> 00:12:39,301
زیرا، اگر گزارش سم شناسی وجود داشته باشد،

221
00:12:39,384 --> 00:12:41,762
توضیح خواهد داد که چرا
الکل در سیستم او وجود دارد

222
00:12:41,845 --> 00:12:43,805
- او در مهمانی مشروب خورد، درست است؟
- خدای من

223
00:12:43,889 --> 00:12:45,283
- او می تواند به زندان برود.
- اشکالی نداره

224
00:12:45,307 --> 00:12:47,952
- ما مراقبش هستیم.
- من نمی خوام که تو بخشی از این باشی.

225
00:12:47,976 --> 00:12:50,020
- تو نه... نه، این…
- اشکالی نداره من می خواهم کمک کنم

226
00:12:50,103 --> 00:12:52,481
- این آشفتگی من است. این مال تو نیست
-میخوام کمک کنم

227
00:12:52,564 --> 00:12:54,900
درست میشه
من قراره یه تماس تلفنی بگیرم

228
00:13:11,542 --> 00:13:13,502
ببین اون فقط بود
محافظت از دخترمان

229
00:13:13,585 --> 00:13:15,921
این تمام کاری بود که او انجام می داد.
می دانی، او اکنون در شوک است.

230
00:13:16,004 --> 00:13:19,925
او می رود... این پسر، او کاملاً بی ثبات است.
او رکورد دارد

231
00:13:20,008 --> 00:13:22,135
نیازی نیست
برای آسیب رساندن بیشتر به او

232
00:13:22,219 --> 00:13:25,097
این یارو پرید بیرون
در راهروی او در تاریکی

233
00:13:25,180 --> 00:13:27,933
آنها از یک بچه می آمدند
جشن تولد به خاطر مسیح

234
00:13:28,016 --> 00:13:31,228
دارم بهت میگم گرگ
این فقط یک تصادف بود

235
00:13:36,275 --> 00:13:37,693
بدترین روز زندگیم بود.

236
00:13:39,152 --> 00:13:40,737
بدترین روز زندگیش

237
00:13:40,821 --> 00:13:42,614
اما این یک تصادف بود.

238
00:13:42,698 --> 00:13:45,284
باید گفت که در…
در گزارش پلیس

239
00:13:45,367 --> 00:13:48,412
میگه تصادف چیز دیگری نمی گوید

240
00:13:48,495 --> 00:13:51,832
عجیب بود که چک نکردند
الکل خون شما کاملا استاندارد.

241
00:13:54,334 --> 00:13:57,171
اینا چیکار میکنه
آیا به قتل ترور ربطی دارد؟

242
00:13:57,254 --> 00:13:58,547
شاید هیچی.

243
00:14:00,507 --> 00:14:01,633
شاید چیزی.

244
00:14:06,471 --> 00:14:08,140
ما آن را در صحنه قتل پیدا کردیم.

245
00:14:10,350 --> 00:14:11,393
چاپ های شما روی آن بود.

246
00:14:12,102 --> 00:14:13,604
اونم مال دخترم

247
00:14:14,396 --> 00:14:16,523
حتما وقتی فرار کردم انداختمش

248
00:14:16,607 --> 00:14:17,941
اصلا چرا می آوری؟

249
00:14:18,567 --> 00:14:20,287
فکر کردم فقط میخوای
برای صحبت با ترور

250
00:14:20,360 --> 00:14:23,363
من انجام دادم. من نمی دانم.

251
00:14:23,447 --> 00:14:24,448
آن…

252
00:14:26,116 --> 00:14:27,993
وضعیت ترسناکی بود.

253
00:14:30,662 --> 00:14:32,331
با این کجا میری؟

254
00:14:33,207 --> 00:14:34,958
فقط سعی می کنم کمی شفافیت پیدا کنم،

255
00:14:35,751 --> 00:14:37,604
اما سخت است
وقتی اطلاعات را مخفی می کنید

256
00:14:37,628 --> 00:14:40,714
من دریغ نمی کردم فراموش کردم

257
00:14:40,797 --> 00:14:44,009
او کشته نشد
با چوب هاکی، درست است؟

258
00:14:44,092 --> 00:14:46,929
اصلا نگاه کردی
اون چیزای بانکی که برات فرستادم؟

259
00:14:47,012 --> 00:14:48,055
من انجام دادم.

260
00:14:49,097 --> 00:14:54,019
و حساب ثبت شده است
به آقای جفری توروالد.

261
00:14:54,102 --> 00:14:55,938
عالیه با او صحبت کنید.

262
00:14:56,772 --> 00:14:57,773
من دوست دارم.

263
00:14:57,856 --> 00:15:01,276
متأسفانه، آقای توروالد
بیشتر به عنوان Trevor شناخته می شود.

264
00:15:02,277 --> 00:15:03,529
بنابراین، این یک بن بست است.

265
00:15:03,612 --> 00:15:05,113
که ما را به شما باز می گرداند.

266
00:15:05,197 --> 00:15:08,075
چرا؟ چرا به من برگشت؟ چه…

267
00:15:08,158 --> 00:15:09,993
فکر کردم قرار بودی
برای کمک به من،

268
00:15:10,077 --> 00:15:12,329
و حالا تو پلیس بدی... با من رفتار بدی می کنی.

269
00:15:12,955 --> 00:15:13,997
چای دوست داری؟

270
00:15:14,081 --> 00:15:15,165
چی؟

271
00:15:15,249 --> 00:15:18,210
- من از چای متنفرم.
- وقتی ناراحتم، چای می نوشم.

272
00:15:19,503 --> 00:15:20,838
برای من وضوح می آورد.

273
00:15:21,588 --> 00:15:22,881
برو خونه،

274
00:15:22,965 --> 00:15:25,592
برای خودتان یک فنجان بابونه داغ درست کنید،

275
00:15:25,676 --> 00:15:27,845
و شما چیزها را واضح تر خواهید دید.

276
00:15:28,762 --> 00:15:30,138
و بعد دوباره صحبت می کنیم.

277
00:15:32,099 --> 00:15:33,141
ما شما را می بینیم.

278
00:15:37,688 --> 00:15:38,814
به زودی واقعی

279
00:15:47,656 --> 00:15:49,449
او آن چیز را در پورتلند اسکیت کرد.

280
00:15:50,450 --> 00:15:52,494
شاید DWI بوده است.

281
00:15:52,578 --> 00:15:55,581
اما هنوز هم اتصال نقطه ها سخت است
برای خفه کردن یک پسر بادامک

282
00:15:55,664 --> 00:15:58,584
DWI؟ بیشتر شبیه قتل عمد است.

283
00:15:58,667 --> 00:16:00,252
و حالا جسد دومی هم هست.

284
00:16:00,335 --> 00:16:03,672
آماده کتک زدن وارد شد
پسر بادامک با چوب هاکی

285
00:16:03,755 --> 00:16:05,591
اوضاع تغییر کرد. او را خفه کرد.

286
00:16:07,551 --> 00:16:08,844
من هنوز آنجا نیستم.

287
00:16:08,927 --> 00:16:10,804
خب من هستم. عجله کن

288
00:16:11,638 --> 00:16:13,390
از انتظارت خسته شدم

289
00:16:15,767 --> 00:16:18,061
من اخبار هزاره را دارم.

290
00:16:18,145 --> 00:16:19,771
پسر بادامک پائولا را پیدا کردم.

291
00:16:19,855 --> 00:16:20,898
خدای من

292
00:16:20,981 --> 00:16:23,066
- میدونم
- به هیچ وجه. شما همکار خود را هک کردید.

293
00:16:23,150 --> 00:16:25,611
- شگفت انگیز
- باشه، تروور را ملاقات کن.

294
00:16:25,694 --> 00:16:27,696
- نام واقعی، جف.
- نه، نیستم... نگاه نمی کنم.

295
00:16:27,779 --> 00:16:30,073
- برای عکس های دیک خیلی زود است.
- این یک عکس دیک نیست.

296
00:16:30,616 --> 00:16:32,367
- باشه، پس ترور…
- باشه

297
00:16:32,451 --> 00:16:33,827
... در لیک سیتی، فلوریدا به دنیا آمد.

298
00:16:33,911 --> 00:16:35,621
او به سنت مری بالا رفت.

299
00:16:35,704 --> 00:16:39,082
در یک گروه باس می نواخت،
صندوقدار در Chick-fil-A، همانطور که شما انجام می دهید،

300
00:16:39,166 --> 00:16:40,709
و سپس شروع به کار جنسی کرد.

301
00:16:40,792 --> 00:16:43,086
باشه یعنی…

302
00:16:43,712 --> 00:16:45,464
گفتم عکس دیک نیست پس…

303
00:16:45,547 --> 00:16:47,427
بله، اما آیا شما توجه کنید
چیز عجیبی در مورد آن وجود دارد؟

304
00:16:51,136 --> 00:16:53,096
- نه
- آره، من نه.

305
00:16:53,180 --> 00:16:55,557
فقط میخواستم مطمئن بشم
خوب نگاه کردی

306
00:16:55,641 --> 00:16:58,119
- پس اینجاست که آبدار می شود.
- باشه قبلا آبدار به نظر می رسید.

307
00:16:58,143 --> 00:17:00,562
آخرین پست او در IG
مربوط به دو ماه پیش است

308
00:17:00,646 --> 00:17:03,106
اما نظرات
مربوط به 24 ساعت گذشته است.

309
00:17:03,190 --> 00:17:06,527
ایموجی های قلب شکسته، "

310
00:17:07,194 --> 00:17:09,279
آره، این خیلی دست دعاست.

311
00:17:09,363 --> 00:17:10,405
آره هرگز خوب نیست

312
00:17:10,489 --> 00:17:12,031
- پس آیا او مثل…
- بله

313
00:17:12,741 --> 00:17:15,117
اسکامبوی مرده است.

314
00:17:59,621 --> 00:18:02,040
من نمی توانم باور کنم که این اتفاق می افتد.

315
00:18:06,587 --> 00:18:09,548
من نمی توانم باور کنم که این اتفاق می افتد.

316
00:18:11,633 --> 00:18:12,759
راحت باش.

317
00:18:16,555 --> 00:18:18,849
بعد از شام، من فقط…
من مستقیماً به خانه رفتم.

318
00:18:20,434 --> 00:18:23,437
فقط به فکر کردن ادامه بده
اگر فقط شب را با او گذراندم

319
00:18:24,062 --> 00:18:26,982
اگر من آنجا بودم... اما من…

320
00:18:28,483 --> 00:18:30,694
صبح روز بعد PT داشتم.

321
00:18:32,529 --> 00:18:34,364
برای شانه ام نیاز به درمان دارم.

322
00:18:34,448 --> 00:18:37,784
من در Elmhurst Healing PT بودم.

323
00:18:38,493 --> 00:18:40,537
قرار شما ساعت چند بود؟

324
00:18:40,621 --> 00:18:41,705
ساعت 7:00 صبح

325
00:18:43,123 --> 00:18:45,375
و من… من معمولا آنجا هستم
برای حدود دو ساعت

326
00:18:45,876 --> 00:18:47,836
هیچ وقت اذیتت کردی که او یک…

327
00:18:48,545 --> 00:18:49,546
کارگر جنسی؟

328
00:18:50,047 --> 00:18:51,381
او یک پسر بادامک بود.

329
00:18:52,799 --> 00:18:55,719
یعنی رابطه جنسی نداشت
این بود… متفاوت است.

330
00:18:56,929 --> 00:18:58,180
به نظر نمی رسد که متفاوت است.

331
00:18:58,263 --> 00:19:02,351
منظورم اینه که نمیتونم از پسش بر بیام
اگر شریک زندگی من این کار را انجام دهد

332
00:19:02,434 --> 00:19:04,186
من خیلی حسودم

333
00:19:04,269 --> 00:19:05,729
خوب، من نیستم.

334
00:19:08,607 --> 00:19:11,235
به هر حال آنچه داشتیم
خیلی بیشتر از این بود

335
00:19:13,362 --> 00:19:17,741
برای آنها، او این فانتزی روی یک صفحه نمایش بود.

336
00:19:18,367 --> 00:19:21,662
اما من باید در زندگی واقعی با او باشم.

337
00:19:23,121 --> 00:19:24,289
من آن را می فهمم.

338
00:19:28,252 --> 00:19:32,673
کسی بود که ندید
آن خط خیلی واضح است؟ هر مشتری؟

339
00:19:33,257 --> 00:19:34,716
یعنی او فقط…

340
00:19:34,800 --> 00:19:36,760
گاهی اوقات مردم می گرفتند
کمی وسواس،

341
00:19:36,844 --> 00:19:38,929
اما اینطور نیست
کسی می دانست کجا زندگی می کند

342
00:19:39,680 --> 00:19:40,681
زندگی کرد.

343
00:19:43,934 --> 00:19:46,228
منظورم این است که شما یکی از آنها را فکر می کنید
می توانست این کار را انجام دهد؟

344
00:19:46,311 --> 00:19:49,231
ما شاهد داریم،
اما آنها کسی را شناسایی نکرده اند. با این حال.

345
00:19:49,314 --> 00:19:50,315
خدای من

346
00:19:50,399 --> 00:19:52,776
من باید آنجا بودم.
مثلا چرا من اونجا نبودم؟

347
00:19:54,403 --> 00:19:55,737
فکر می کنم اینجا خوب هستیم.

348
00:19:56,321 --> 00:19:58,824
- ممنون که اومدی
- متاسفم

349
00:19:59,908 --> 00:20:02,369
و متاسفم برای از دست دادن شما

350
00:20:02,452 --> 00:20:03,537
متشکرم.

351
00:20:08,125 --> 00:20:10,919
لطفا فقط به من اطلاع دهید
اگر ... اگر چیزی پیدا کردید.

352
00:20:13,463 --> 00:20:15,257
دستبند زیبا

353
00:20:15,340 --> 00:20:16,884
من آن را دوست دارم.

354
00:20:17,426 --> 00:20:18,468
متشکرم.

355
00:20:28,896 --> 00:20:30,355
پس الان به جواهرات علاقه دارید؟

356
00:20:30,439 --> 00:20:32,149
داشتم کبودی رو چک میکردم

357
00:20:32,232 --> 00:20:34,210
می دانی،
نوعی که از خفه کردن کسی بدست می آورید

358
00:20:34,234 --> 00:20:36,195
روده من می گوید او تمیز است.

359
00:20:36,278 --> 00:20:39,406
دل من می گوید با شما 50 دلار شرط می بندم
عذرش مزخرف است

360
00:20:39,489 --> 00:20:40,574
مزخرف نیست

361
00:20:41,116 --> 00:20:43,160
چرا همیشه تلاش میکنی
برای همه چیز با من شرط بندی کنم؟

362
00:20:43,243 --> 00:20:46,455
چون زندگی کسل کننده است و کمی
قمار آن را جالب تر می کند.

363
00:20:46,538 --> 00:20:48,624
صدایت شبیه کسی است
با کمی مشکل

364
00:20:49,791 --> 00:20:52,628
اما من برای نجات نهنگ ها اینجا نیستم.
شما فعال هستید پنجاه دلار

365
00:20:52,711 --> 00:20:54,546
من به محل PT می روم،

366
00:20:54,630 --> 00:20:56,256
و شما به دستگاه خودپرداز می روید.

367
00:20:56,340 --> 00:20:59,134
آره ممنون
برای اطلاع ما، افسر

368
00:20:59,843 --> 00:21:01,970
آره، پلیس ها گفتند دوچرخه تو را پیدا کردند

369
00:21:02,054 --> 00:21:05,015
و جواهرات شما در یک کمپ بی خانمان ها.

370
00:21:05,098 --> 00:21:08,060
بنابراین، آنها فکر می کنند که باید اینطور بوده است
ولگردی که با تو این کار را کرد

371
00:21:08,894 --> 00:21:10,604
من نمی توانم صبر کنم تا از اینجا بروم.

372
00:21:10,687 --> 00:21:13,607
پزشکان فکر می کنند که شاید بتوانیم به آن مبتلا شویم
اگر خوش شانس باشیم تا فردا از اینجا برو

373
00:21:13,690 --> 00:21:15,400
خارج از شهر؟

374
00:21:17,402 --> 00:21:20,197
آره خوب بیایید حالتون رو بهتر کنیم

375
00:21:20,280 --> 00:21:22,759
بهت استراحت بده و برسونمت خونه
و سپس همه چیز را مشخص خواهیم کرد.

376
00:21:22,783 --> 00:21:24,743
من نمی خواهم صبر کنم تا
سال تحصیلی تمام شد

377
00:21:24,826 --> 00:21:27,955
من نمی خواهم با پائولا خوب بازی کنم.
برام مهم نیست

378
00:21:28,872 --> 00:21:30,541
اینجا امن نیست

379
00:21:31,124 --> 00:21:33,710
و ما حرکت می کنیم، عزیزم،
صد در صد

380
00:21:33,794 --> 00:21:34,795
من آماده ام.

381
00:21:34,878 --> 00:21:36,839
- الان باید حرکت کنیم.
- باشه

382
00:21:36,922 --> 00:21:38,882
الان میخوام حرکت کنم

383
00:21:39,591 --> 00:21:41,134
- ما نیاز داریم.
- باشه

384
00:21:41,218 --> 00:21:42,761
هرچه لازم باشد، باشه؟

385
00:21:42,845 --> 00:21:44,137
هر چه لازم باشد.

386
00:21:45,806 --> 00:21:46,932
هر چه لازم باشد.

387
00:22:07,327 --> 00:22:10,038
- سلام
- سلام

388
00:22:10,122 --> 00:22:12,040
آیا می خواهید امشب به بار بیایید؟

389
00:22:12,124 --> 00:22:13,500
نه، من از چیزهای بی اهمیت متنفرم.

390
00:22:18,964 --> 00:22:20,191
گری چیزی برای گفتن به شما دارد.

391
00:22:20,215 --> 00:22:21,415
- نه، ندارم.
- بله، او دارد.

392
00:22:21,466 --> 00:22:23,552
بله، من وقت ندارم این کار را انجام دهم، بچه ها.

393
00:22:23,635 --> 00:22:25,738
- باید هیزل رو بردارم...
- فقط ما فهمیدیم

394
00:22:25,762 --> 00:22:28,557
پسر بادامک کیست
که باهاش تعامل داشتی

395
00:22:28,640 --> 00:22:29,725
- ترور؟
- چی؟

396
00:22:29,808 --> 00:22:31,953
- کامپیوترت رو باز گذاشتی...
- من به شدت مخالف بودم ...

397
00:22:31,977 --> 00:22:33,337
و من... در واقع تاثیرگذار بود.

398
00:22:33,395 --> 00:22:36,940
من تصویر معکوس تصویر کوچک دوربین او را جستجو کردم
و سپس سوشال های قدیمی را خراش دادم...

399
00:22:37,024 --> 00:22:38,609
- ما فکر می کنیم او مرده است.
- و ما...

400
00:22:39,359 --> 00:22:41,320
- داری منو میکشی
- ببخشید

401
00:22:44,198 --> 00:22:45,240
آره اون مرده؟

402
00:22:47,826 --> 00:22:49,203
بچه ها باورم نمیشه

403
00:22:49,828 --> 00:22:51,455
- چی؟
- شما بچه ها؟

404
00:22:51,538 --> 00:22:53,123
بیشتر او بود.

405
00:22:53,207 --> 00:22:54,374
نه، ما سعی می کردیم کمک کنیم.

406
00:22:54,458 --> 00:22:56,168
از لپ تاپ من گذشتی

407
00:22:57,252 --> 00:23:00,088
من فکر می کردم که شما دوستان من هستید،
اما شما فقط احمق هستید

408
00:23:04,218 --> 00:23:06,428
باشه ببین
حالا احساس می کنم تو یک احمق هستی

409
00:23:07,179 --> 00:23:08,180
من فقط…

410
00:23:09,181 --> 00:23:11,266
احمق- مجاور، نوعی.

411
00:23:11,350 --> 00:23:13,185
من به محل PT رفتم.

412
00:23:13,268 --> 00:23:14,937
گفتند دنیس آنجاست.

413
00:23:15,020 --> 00:23:16,313
فیلم امنیتی دریافت می کنید؟

414
00:23:16,396 --> 00:23:18,398
در مورد پیگیری ها به شما چه گفتم؟

415
00:23:18,482 --> 00:23:19,650
آنها فقط فیلم را فرستادند.

416
00:23:19,733 --> 00:23:20,817
روی لپ تاپ من هست

417
00:23:25,280 --> 00:23:28,200
من به محل PT رفتم.
نزدیک پناهگاه بود.

418
00:23:28,825 --> 00:23:29,826
نه واقعا.

419
00:23:30,494 --> 00:23:32,871
هر چه باشد.
من تو را از قاتل بودن نجات دادم

420
00:23:32,955 --> 00:23:36,917
تو غمگین ترین، تنهاترینی
کارآگاهی که من تا به حال ملاقات کرده ام

421
00:23:37,459 --> 00:23:39,044
دیگر نه. درسته رفیق

422
00:23:40,254 --> 00:23:42,047
من باید اسم این جانور سکسی را بگذارم.

423
00:23:42,130 --> 00:23:43,715
باشه بیایید فیلم را ببینیم.

424
00:23:44,341 --> 00:23:46,802
باشه ولی من بهت میگم
دوست پسر تمیز است

425
00:23:48,637 --> 00:23:52,724
خوب، پس او گفت که ساعت 7:00 وارد شده است
و ساعت 9:00 حرکت کرد.

426
00:23:59,273 --> 00:24:00,941
پسرت کجاست باکستر؟

427
00:24:01,024 --> 00:24:02,234
داره میاد

428
00:24:05,779 --> 00:24:07,823
فکر کنم بهتره کیف پولت رو آماده کنی

429
00:24:15,747 --> 00:24:17,291
او آنجاست. بوم.

430
00:24:18,458 --> 00:24:19,960
ببینیم کی میره

431
00:24:23,005 --> 00:24:24,131
زودتر از او گفت.

432
00:24:24,882 --> 00:24:28,468
آیا فکر می کنید او به قربانی تله پورت کرده است؟
خانه در هفت دقیقه، او را خفه کرد؟

433
00:24:29,261 --> 00:24:30,262
نه، حق با شماست.

434
00:24:30,762 --> 00:24:32,681
او حساب شده است
در زمان قتل

435
00:24:33,390 --> 00:24:34,683
تو به من 50 بدهی

436
00:24:34,766 --> 00:24:37,227
- حالا می‌توانیم به خانم سندرز برگردیم؟
- آره

437
00:24:37,311 --> 00:24:38,604
شروع به سفت کردن حلقه کنید.

438
00:25:10,594 --> 00:25:11,595
عاشق موهای جدید.

439
00:25:12,804 --> 00:25:14,515
دو ساعت همیشگی من است.

440
00:25:46,755 --> 00:25:48,590
- ماشین لعنتی من!
- لعنت به ماشینت!

441
00:25:52,344 --> 00:25:53,971
بدترین روز زندگیم بود.

442
00:25:59,059 --> 00:26:00,853
- سلام؟
- کارل هندریکس

443
00:26:00,936 --> 00:26:02,980
این کارآگاه سوفیا گونزالس است
با پلیس نیویورک

444
00:26:03,063 --> 00:26:06,275
باشه آیا اطلاعاتی در مورد حمله دارید؟

445
00:26:06,900 --> 00:26:10,445
نه زنگ میزنم هماهنگ کنم
زمانی است که شما وارد شوید و صحبت کنید.

446
00:26:11,947 --> 00:26:12,948
با من؟

447
00:26:14,533 --> 00:26:15,826
در مورد چی؟

448
00:26:16,410 --> 00:26:18,996
درباره همسر سابقتان، پائولا سندرز.

449
00:26:29,548 --> 00:26:33,135
- سلام؟
- خانم سندرز. این کارآگاه باکستر است.

450
00:26:33,218 --> 00:26:35,262
من فقط می خواستم بروم
دوباره از طریق بیانیه شما

451
00:26:35,345 --> 00:26:37,514
ما مغایرت هایی پیدا کردیم.

452
00:26:37,598 --> 00:26:40,100
تو چی هستی... از چی حرف میزنی؟

453
00:26:40,184 --> 00:26:41,602
چی؟ چرا این کار را می کنیم؟

454
00:26:41,685 --> 00:26:45,522
خوب، ما فکر می کنیم ممکن است شما مسئول باشید
برای مرگ جفری توروالد

455
00:26:46,064 --> 00:26:47,983
شما در قتل او علاقه مند هستید.

456
00:26:48,984 --> 00:26:51,069
باشه؟ خب سوال اول…

457
00:27:07,628 --> 00:27:10,547
ما آن را پوشش خواهیم داد
در ایستگاه، قربان متشکرم.

458
00:27:14,134 --> 00:27:15,844
اون پلیس بود؟

459
00:27:15,928 --> 00:27:17,054
آره آره

460
00:27:17,971 --> 00:27:19,723
آنها چه می خواهند؟

461
00:27:19,806 --> 00:27:21,225
آنها از ما می خواستند که…

462
00:27:25,103 --> 00:27:26,104
هیچی.

463
00:27:26,188 --> 00:27:29,650
و اگر برنامه ریزی کنید
هنگام ترک منطقه تری ایستات،

464
00:27:29,733 --> 00:27:32,361
باید به خودم هشدار بدهی
یا کارآگاه گونزالس

465
00:27:33,153 --> 00:27:34,321
ما در تماس خواهیم بود.

466
00:27:46,583 --> 00:27:47,960
لعنت به من لعنت به من

467
00:28:01,056 --> 00:28:03,433
این یک نکته دیگر است
برای بمب افکن های بوشویک!

468
00:28:06,645 --> 00:28:08,814
- آره! ما عالی هستیم
- ما خیلی خوش شانسیم

469
00:28:08,897 --> 00:28:10,566
هر سوالی درباره هیتلر بود.

470
00:28:10,649 --> 00:28:12,651
چیزهای بی اهمیت بیشتر در پنج دقیقه.

471
00:28:16,405 --> 00:28:17,406
سلام

472
00:28:18,156 --> 00:28:19,157
شما اینجا هستید.

473
00:28:19,658 --> 00:28:21,118
آره

474
00:28:22,327 --> 00:28:23,370
حالت خوبه؟

475
00:28:25,122 --> 00:28:26,164
من اینطور فکر نمی کنم.

476
00:28:28,500 --> 00:28:30,127
- خدای من!
- لعنتی

477
00:28:30,210 --> 00:28:31,479
دارم ازت فیلم میگیرم لعنتی او را تنها بگذار!

478
00:28:31,503 --> 00:28:32,963
و این همه جعلی بود؟

479
00:28:33,672 --> 00:28:37,759
این؟ بله، بله،
اما سپس او به طور واقعی به قتل رسید و…

480
00:28:37,843 --> 00:28:41,597
و حالا من این را فکر می کنم
پلیس فکر می کند که من او را کشته ام.

481
00:28:43,015 --> 00:28:45,309
- چرا؟
- چون به خانه ترور رفتم.

482
00:28:45,893 --> 00:28:47,686
من از دست او عصبانی بودم که به من کلاهبرداری کرد،

483
00:28:47,769 --> 00:28:52,107
بنابراین من فهمیدم که او کجا زندگی می کند،
و سپس او را مرده یافتم.

484
00:28:52,983 --> 00:28:55,652
- قاتل هنوز آنجا بود.
- چی؟

485
00:28:55,736 --> 00:28:58,572
من به او نگاه نکردم چون بودم
مثل دویدن برای زندگیم

486
00:28:58,655 --> 00:28:59,656
- لعنتی
- اما…

487
00:28:59,740 --> 00:29:02,242
حالا پلیس می داند که من آنجا بودم،
و فکر می کنند…

488
00:29:03,118 --> 00:29:06,205
من انگیزه داشتم، مثلا…
آنها فکر می کنند من یک مظنون واقعی هستم.

489
00:29:06,288 --> 00:29:09,458
من می توانستم همه چیز را از دست بدهم.
من می توانم به زندان بروم، ممکن است بچه ام را از دست بدهم.

490
00:29:10,042 --> 00:29:12,169
من باید بفهمم
چه اتفاقی افتاده لعنتی

491
00:29:12,252 --> 00:29:13,837
و من... نمی دانم چه کنم.

492
00:29:14,588 --> 00:29:15,672
چه کار کنم؟

493
00:29:17,633 --> 00:29:19,092
- از ما می پرسی؟
- آره

494
00:29:22,721 --> 00:29:23,889
آیا می توانم دوباره ویدیو را ببینم؟

495
00:29:28,143 --> 00:29:29,394
خدای من!

496
00:29:29,478 --> 00:29:31,772
دارم ازت فیلم میگیرم لعنتی او را تنها بگذار!

497
00:29:31,855 --> 00:29:33,232
دارم فیلم میگیرم!

498
00:29:33,315 --> 00:29:34,942
باشه صبر کن

499
00:29:35,025 --> 00:29:36,944
در غیر این صورت چطور بودی؟

500
00:29:37,027 --> 00:29:38,028
صبر کن

501
00:29:43,909 --> 00:29:45,536
بله صبر کن، صبر کن

502
00:29:46,036 --> 00:29:49,206
اینو از قبل یادمه
چون خیلی ترسناک بود

503
00:29:52,751 --> 00:29:56,088
من می توانستم چنین شکمی داشته باشم،
اما در واقع برای انسان سالم نیست.

504
00:29:56,171 --> 00:29:58,841
مثلاً به یک کوسن کوچک نیاز داریم
چربی از نظر علمی

505
00:29:59,550 --> 00:30:02,261
- تو... ادامه بده...
- نه، بچه ها نگاه کنید.

506
00:30:03,512 --> 00:30:05,639
آره همون انگشتر دوشی هستش

507
00:30:05,722 --> 00:30:06,974
او در یک مهمانی با ترور است،

508
00:30:07,057 --> 00:30:09,810
که به این معنی است که مردی که در ویدیو است،
مثل یکی از دوستانش

509
00:30:10,644 --> 00:30:12,729
- آیا کسی را می شناسید که تروور را بشناسد؟
- نه نه

510
00:30:12,813 --> 00:30:14,481
مثلا من فقط باهاش ​​تماس گرفتم

511
00:30:15,691 --> 00:30:16,942
لعنتی، بله!

512
00:30:17,776 --> 00:30:19,236
یک پسر

513
00:30:19,319 --> 00:30:21,154
و شاید او چیزی می داند.

514
00:30:22,197 --> 00:30:24,324
- پس باید باهاش ​​صحبت کنیم.
- آره

515
00:30:24,408 --> 00:30:25,742
بله، من پایین هستم.

516
00:30:25,826 --> 00:30:26,827
آره

517
00:30:26,910 --> 00:30:29,121
قرار نیست،
با این حال، خطرناک است، آیا این؟

518
00:30:29,204 --> 00:30:30,205
فکر نمی کنم…

519
00:30:31,874 --> 00:30:33,667
- چرا؟ خیر
- آره

520
00:30:35,335 --> 00:30:37,421
- باحال
- باشه، بیا انجامش بدیم.